网易见外，作为网易匠心打造的 AI 智能语音转写听翻平台，堪称语言处理的得力助手。它功能多元，能实现视频翻译、转写，字幕与文档翻译，语音转写与翻译等操作，还支持会议同传、图片翻译。无论是影视制作需双语字幕，还是商务会议要实时转写翻译，亦或是学习资料待整理，它都能轻松胜任。每日 2 小时免费体验，简单易用，为影视、教育、商务等多领域高效打破语言壁垒，助力信息流畅互通。
语音识别技术：采用自研 ASR 语音识别技术，能将中英文音频信息快速、高质量地转录为文本，识别准确率高，能适应多种口音和语速。
机器翻译技术：依托 NMT 神经网络机器翻译技术，提供专业、高效的翻译服务，确保翻译结果准确、自然，符合目标语言的表达习惯。
智能处理能力：可自动识别图片中的文本，准确率超 90%；能对视频内容进行智能分析，实现字幕的自动生成和时间轴的精准切分对齐。
正面评价：产品经理邹宛茜表示依靠网易见外能快速实现外文视频本地化推广。海外社交中心运营总监白杨称赞其有极具行业竞争力的定价和优质服务，交付快速、可靠。教育副总监周洁茗认为它简化了工作流程，节省了大量时间。
负面评价：部分用户反馈存在一些小问题，如英文翻译在面对特殊口音或不标准发音时，可能会出现识别不准确的情况；在处理一些专业领域的文档或视频时，可能需要人工进一步校对和润色。
网易见外工作台不能直接导出带字幕的视频，但可以导出字幕文件，再将字幕文件与视频进行合成，以下是具体步骤：
登录网易见外工作台：在浏览器中访问网易见外工作台，使用账号登录。
新建项目：点击 “新建项目”，在八大功能中选择 “视频转写” 或 “视频翻译”。
上传视频并设置：填写项目名称，添加要处理的视频，支持 MP4 格式且小于 2GB。选择识别语言，然后点击 “提交”。
等待处理完成：根据视频大小，等待系统自动完成字幕生成。
查看并编辑字幕：点击已经转写或翻译好的视频，查看具体字幕内容是否准确，可进行再次编辑。
导出字幕：确认无误后，点击右上角的 “导出”，可选择中文、英文或中英双语字幕，以 SRT 等格式下载字幕文件。
合成视频与字幕：使用视频编辑软件，如剪映、Premiere Pro 等，导入原视频和导出的字幕文件，将字幕添加到视频中，进行必要的调整后导出带字幕的视频。
